От архитекторов: Краткое описание этого дома, расположенного в местечке, которое часто называют одним из лучших в мире зимних курортов, было простым: просто, экономично, без обслуживания. Несомненно, оставшийся участок – это лучшее место в достаточно большом поселке, застроенном домами, представляющими собой прелестные вариации на тему «горного шале» (конечно, каждый из них может оспорить наше утверждение). И наш дом вносит свой вклад в развитие этой «горной» концепции: с участка открывается вид на вулкан Ётэй, который и определяет ориентацию дома на восток; здесь также прекрасным образом воплощено наше стремление к уединенности и отсутствию соседей.

В нашем безумном мире дом выполняет роль простого фильтра: отбросить всё суетное и сконцентрироваться на созерцании спокойной природы, нас окружающей: нетронутой местности вокруг вулкана Ётэй.

Войдя внутрь дома, мы начинаем понимать его концепцию. Широкая прихожая распространяется на весь дом, вплоть до выхода на террасу, символизируя таким образом, что дом - это не что иное, как врата. Пока мы идём, нас встречают проблески неба из лестничных пролётов. Главные спальня и ванная комната расположены от посетителя по левую и правую руку и могут быть объединены, формируя анфиладу вдоль восточного фасада.

Простота дома распространяется на всю его конструкцию и чувствуется во всём. Представляя собой в плане идеальный квадрат, помещение внутри не кажется перегруженным благодаря умелому сочетанию балок и колонн. Сильное разделение осевого пространства по направлению от входа к террасе постепенно ослабевает по мере подъема посетителя на верхний этаж, который определяют балки из Хоккайдского кедра и колонны. Два маленьких куба, гостевая комната и спальня расположены под перекрытиями в западной части, оставшееся пространство поделено между обращёнными на восток учебной комнатой, гостиной, столовой и кухней.

Снаружи дом покрыт однородной листовой сталью с алюминиево-цинковым покрытием, которая незаметно отражает цветовую гамму окружения, находящуюся в состоянии вечного изменения. Серия проёмов равного размера, равномерно распределённых по фасаду, сквозь которые видна наружная природа, украшают интерьер подобно живым картинам и придают пространству индивидуальность.

«Дом К» являет собой средоточие естественности, в котором природа стала частью жилища, и её ежечасно меняющееся настроение напоминает нам о сути истинной роскоши. Кстати, скромная, без излишеств интерпретация роскоши приближает нас к большему пониманию оригинальной концепции шале: простого горного домика для пастухов, укрытия от непогоды.

Архитекторы: Флориан Буш Аркитектс
Расположение: Нисеко, округ Абута, префектура Хоккайдо, Япония
Команда проекта: Флориан Буш, Сатико Миядзаки, Сугуру Такахаси, Рене Редер
Площадь: 197 м2
Год реализации проекта: 2017
Фотограф: Глен Клэйдон © Glen Claydon
Производители: Toto, Catalano, Zucchetti, AEG
Подрядчик: Вакисака Корпорейшн
Конструкция: Брусовая рама

Перевод статьи выполнил Вячеслав Гринчук / © Конструкторское Бюро Русский Стиль

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•