1. Два темперамента и два масштаба участка — Участок представляет собой старую ферму, расположенную за пределами деревни у подножия горы Цаншань. Это длинный узкий участок, ориентированный с востока на запад, с относительно небольшой глубиной с севера на юг. На севере протекает ручей Шуанюань, один из восемнадцати ручьев, спускающихся с горы Цаншань. Участок окружен густым лесом, а постоянное журчание воды создает уединенную и спокойную атмосферу горного леса. На юге местность резко открывается в сторону обширных сельскохозяйственных угодий, где девятнадцать вершин Цаншань волнообразно простираются по горизонту, вызывая в воображении обширную пасторальную сцену, напоминающую стихотворную строку: «Срывая хризантемы у восточного забора, я неспешно вглядываюсь в южные горы». Таким образом, участок обладает двумя различными характерами: горный лес и пасторальный пейзаж.

На участке можно одновременно прикоснуться к двум естественным масштабам. Первый — "укромный". На участке располагаются разнообразные природные элементы: пруд и затенённая тропинка на западе; многочисленные вековые деревья — тополя, камфорные лавры, кипарисы, эвкалипты — рассеяны по основной зоне застройки; небольшая рощица грецкого ореха простирается на юг в сторону фермерских угодий, а вдоль восточного и северного берегов ручья растут высокие эвкалиптовые леса. Второй — "ландшафтный". На юге гора Цаншань раскинулась горизонтально, образуя классическую композицию «пинъюань» (равнинная перспектива), создавая впечатление необъятного пространства между небом и землей. На западе две‑три вершины из девятнадцати пиков горы Цаншань обрамлены большими деревьями и прудом — эта редкая композиция в стиле «гаоюань» (высокая дальность) напоминает картину эпохи Северной Сун «Путешественники среди гор и ручьёв» и создаёт сильное ощущение вертикальной глубины.

2. Земельно-каменные стены: заново создавая взаимоотношения между внутренним и внешним — Существующая конструкция из красного кирпича и облегчённой стали представляла серьёзные угрозы безопасности, требуя перестройки всех новых конструкций на месте в рамках пятна застройки оригинального здания. Отправной точкой дизайна стал анализ того, как возобновить глубокое взаимодействие между архитектурой и природным окружением. Поскольку внешние очертания постройки остались неизменными, задача заключалась в том, чтобы стереть границы между внутренним и внешним, между архитектурой и ландшафтом, и объединить многочисленные масштабы участка и разнообразие природных элементов в обновлённый пространственный опыт.

Наиболее важным структурным каркасом для формирования новых пространственных взаимоотношений стала "земельно-каменная стена". Она проходит непрерывно как через архитектурные элементы, так и через ландшафт, свободно изгибаясь между внутренними и внешними пространствами, при этом становясь то выше, то ниже в соответствии с рельефом местности. Не изменяя пятно застройки здания, земельно-каменные стены расширяют воспринимаемые границы архитектурного пространства, создавая внутренние дворы с различным уровнем открытости, и фундаментально изменяя форму пространственных взаимоотношений между внутренним и внешним. Основываясь на этот пространственный скелет, на территории проекта используются двускатные плоские крыши различных форм, в соответствии с функциональными нуждами и внутренним пространственным предназначением. Земельно-каменные стены черпают силу из двух доминирующих "энергий", связывающих участок с более широким контекстом: композиции «пинъюань» части горы Цаншань, обращенной к открытым сельскохозяйственным угодьям на юге, и композиции «гаоюань» части горы Цаншань, обращенной к пруду и лужайке на западе. Таким образом постепенно формируются две ключевые опытные последовательности, ведомые этими двумя основными "энергиями" и дополняемые распределением по участку больших деревьев, рощи грецкого ореха и пруда — глубоких ресурсов камерного масштаба.

Первая последовательность пропитана духом пинъюань горы Цаншань и простирается с севера на юг, начинаясь в полузакрытом внутреннем дворе. Вековые деревья, широколиственные кустарники и текущая вода дополняют лесную атмосферу расположенного неподалёку ручья. Угол чайного домика открыт по направлению ко внутреннему двору, стирая границу между архитектурой и природой. Коридор из облегчённой стали соединяет окружающее пространство, тогда как длинная прозрачная садовая гостиная занимает центр южной стороны. Благодаря большим стеклянным раздвижным дверям с севера и с юга, создаётся впечатление единого пространства от внутреннего двора до рощи грецкого ореха за ним. Уютно устроившись под сенью ореховых деревьев, вы можете отдохнуть и расслабиться, любуясь постепенно открывающимся впереди обзором на фермерские угодья и гору Цаншань. В конце концов путь приводит к берегу пруда, где горизонтально раскинувшиеся вершины Цаншаня заполняют всё поле зрения.

Вторая последовательность пропитана впечатляющей глубиной духа гаоюань горы Цаншань на западе и простирается с востока на запад. Она начинается в обеденном зале с потолками двойной высоты, в котором низкие карнизы на западной стороне защищают от палящего полуденного солнца. Дальше к западу располагается полузакрытая лужайка для активных видов досуга, частично открывающаяся по направлению к горе Цаншань. В отдалении, обрамлённые каменными стенами, высокими деревьями и архитектурой, горы формируют вертикальную, осевую композицию. Продолжаясь на запад к краю пруда, архитектура постепенно сходит на нет и возникает гора Цаншань, полностью окружённая деревьями и отражающаяся в воде, являя другую отличительную интерпретацию гаоюань гор на этом участке.

3. Дом под двускатной крышей — Здание №1, "Фермерский дом", изначально имело L-образное пятно застройки. Для соответствия этой форме, четырёхсторонняя двускатная крыша пересекается с двумя скошенными назад плоскими крышами. Это строение выступает в роли основной жилой зоны для AKA и его семьи. Входное фойе, открытый лестничный пролёт, галерея на втором этаже и чердачное помещение на третьем создают уникальную пространственную последовательность под двускатной крышей. Потолочные окна и выходящее на восток мансардное окно пропускают глубоко в интерьер дневной солнечный свет и тень от бамбука. Под двумя выходящими на запад террасами — там, где горы видно лучше всего — располагается гостиная на первом этаже, выходящий окнами на запад уголок для сидения на татами и спальня хозяев на втором этаже.

Здание №2, "Заглубленный лаунж-бар" изначально был задуман как открытый павильон. Восемь стальных колонн скрыты в коротких стенах в центре каждой стороны, позволяя консольной двускатной крыше делать помещение полностью открытым со всех четырёх углов. Раздвижные двери в пол могут быть полностью убраны внутрь стен. Внутри пол заглублен на 0,7 м, создавая глубокое чувство закрытости, тогда как двускатная крыша с потолочными окнами — высокая в центре и низкая у карнизов — добавляет дополнительное ощущение защищённости. Располагающийся на восточной стороне двойной камин, находящийся как внутри, так и снаружи помещения, служит этому пространству визуальным "якорем"; когда люди собираются у огня, а уровень их взглядов понижается, постепенно из-под низких карнизов проявляется полный силуэт горы Цаншань.

4. Поместье: нахождение между садами и горами — В поместье архитектура выступает лишь как посредник, через которого гости воспринимают природу. Подлинная суть поместья заключена в садах, деревьях, ручьях, прудах, лужайках, фермерских угодьях, горе Цаншань, облаках и освещении — всём, в чём на этом участке проявляется Природа. Подобно разным частям симфонии, эти элементы "звучат", когда гость прогуливается, останавливается, проживает и погружается в участок, даря разнообразный опыт проведения выходных через последовательность пространственных сцен. Напряжение и расслабленность общего опыта проистекают из переплетения, взаимодействия, обратного хода и прогрессии природы через многочисленные масштабы. Вход для гостей расположен в тихой эвкалиптовой роще на восточной стороне участка. Прихожая представляет собой заросшую растениями теплицу, приютившуюся среди деревьев. Внутренняя обшивка из обветренных досок добавляет загородной фермерской атмосферы, расслабляя разум и тело по мере того, как гость проходит через разнообразные растения различной высоты.

У главного входа изогнутые каменные стены с обеих сторон постепенно сужаются. Сквозь чёрные металлические решётки крыльца проникает тусклый свет; пройдя через крупнолистные растения и завернув за угол, вашему взору постепенно открывается тихий внутренний сад, наполненный звуком текущей воды. В центре сада, под двускатной крышей, приютился чайный домик, его углы открыты и парят над водой. Внутри него гости сидят близко к земле; хотя сам чайный домик скромного размера, открытые угловые раздвижные двери делают весь внутренний дворик неотъемлемым членом чайной церемонии. Раскинувшаяся вокруг природа и многообразие растений успокаивают разум. Полуоткрытый внутренний дворик обретает свою пространственную глубину благодаря ключевому аспекту: прозрачные садовые гостиные по обеим сторонам, соединяющие внутренний дворик с горой Цаншань за ним. Имеющие длинную и узкую планировку, эти пространства становятся лёгкими переходными зонами, когда все раздвижные двери открыты. Сидя здесь, гость может обратить взор на север по направлению ко внутреннему двору и чайному домику, или на юг, через рощу деревьев грецкого ореха, на гору Цаншань вдалеке.

Обеденный холл с потолками двойной высоты даёт начало ещё одной последовательности помещений для единения с природой. Потолки, высотой 8,7 м обеспечивают церемониальность приёмов пищи, тогда как низкие карнизы двускатной крыши смягчают эту грандиозность, приводя всё в комфортный для человека масштаб. На протяжении дня переменчивый естественный свет мягко проникает через потолочные и выходящие на юг мансардные окна, изменяясь в гармонии с тенью от деревьев. За раздвижными дверями, выходящими на запад, глубоко утопленный карниз создаёт навес над сидящими под ним людьми. Отсюда открывается вид на высокогорную равнину Цаншань — от близлежащей лужайки, мимо окружающих её развалин каменных стен и деревьев, и далее до пика Лань, расположенного в трёх километрах. Пройдя через невысокие ворота между каменными стенами и перейдя лужайку в западном направлении, вы попадаете на территорию фермерского дома. В дальнем конце большой лужайки располагается самый большой на участке пруд. Пройдя вдоль затенённой тропинки позади него, вы остаетесь наедине с садами и горами вдали. Это путешествие между садами и ландшафтами окончательно стирает границы между природой и внутренними территориями фермы.

5. Растения, сады, внутренние дворики и фермерские угодья: открывая заново образ жизни Дали — Тогда как берега озера Эрхай привлекают гостей скоротечным ощущением поэтичного романтизма, пасторальная жизнь у подножия горы Цаншань поистине позволяет людям замедлиться и отдохнуть. Внутренние дворики, сады и растения формируют фундаментальный фон исконного образа жизни Дали. Гостевые комнаты поместья позволяют посетителям разместиться в тиши внутренних двориков и буйстве зелени. Во всём поместье только шесть гостевых комнат, каждая с собственным садом. Границей каждой комнаты служат окна в пол; внутренний двор и сад поистине являются неотъемлемой частью жилого пространства. Владелец, AKA, благодаря своей горячей любви к растениям и ремесленничеству, создал внутреннюю эстетику и атмосферу, соответствующую естественному образу жизни в этих местах.

Растения, сады, внутренние дворики и фермерские угодья вместе создают новый формат естественного образа жизни. И повседневная жизнь, и отдых обретают здесь насыщенную неспешность. Неповторимое умиротворение, безграничная природа и давно утраченное чувство спокойствия — это, наверное, наиболее аутентичный опыт, который вы можете испытать в Дали, и, возможно, то самое "исцеление", за которым сюда приезжают городские жители.

Детали проекта:
Архитекторы: ArCONNECT Architects
Расположение: Дали, Китай
Ведущие архитекторы: Чжоу У, Хаовэнь Бай, Хуани Цай, Цзюньбао Ло, Чженьюй Мо
Команда проекта: Цзыхао Чэнь, Чжитин Тан, Чуньсян Чжоу, И Ши, Синьмяо Е, Цзинцзин Лю, Ици Сунь, Линцзин Лян, Юйлу Чжан, Ифэй Ван, Цзяхао Ван, Ифан Ли, Вэйцань Сюэ
Площадь: 1604 м²
Год реализации проекта: 2025
Фотографы: Юймэн Чжу, Синмяо Е, Говэй Лю

Перевод статьи выполнил Вячеслав Гринчук / © Конструкторское Бюро Русский Стиль

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•