Этот дом, расположенный в пригороде города Тяудок в провинции Анзянг, Южный Вьетнам, является общей резиденцией для трёх малых семей, состоящих в родстве. Хотя бюджет этого проекта был строго ограничен местными стандартами, позволяющими строить дома только из тонких гофрированных металлических панелей, мы попытались удовлетворить не только местный дух, но также богатый образ жизни, наполненный солнечным светом, зеленью и естественной вентиляцией, постаравшись превратить этот дом в подобие сада, находящегося наполовину под открытым небом.

Тяудок, находящийся примерно в 7 часах езды от города Хошимин на междугородном автобусе и пароме, является пограничным городом на границе с Камбоджей и построен вдоль одного из рукавов реки Меконг. Пройдясь по окрестностям соседнего участка, мы без труда отметили для себя несколько слоёв местного окружения. Первый слой можно описать сотнями плавучих домов на реке, второй представлен прибрежными дорогами по обеим сторонам речного берега, являющимися основными транспортными артериями местного общества, третий слой представляет собой разбросанные тут и там в огромном множестве ходульные дома (домики, выстроенные прямо на мелководье на высоких сваях-ходулях – прим. переводчика), отделяющиеся от дороги маленькими частными мостиками. Последний слой местной культуры представляет собой прекрасная зелень террасных рисовых полей, простирающихся так далеко, насколько только хватает взгляда. Как правило, ходульные дома в этом районе состоят, в основном, из каменных или бетонных колонн на земле и плавучих деревянных рам, обрамленных тонкими рифлеными панелями металла. Из-за ограничений высоты колонн, основной целью которых является лишь приподнять дом над уровнем воды при наводнении, а также из-за ограничений пространства для деревянных рам, обусловленного местным повседневным образом жизни, который можно описать как «сидячий на полу», эти местные домики могут произвести на вас впечатление очень человечных и нежных, добрых. Однако при более глубоком изучении их жизненного контекста мы поняли, что эти дома вынуждены противостоять суровому природному окружению, когда вся окружающая суша, за исключением прибрежных дорог, оказывалась под водой в течение 4-5 месяцев ежегодно в сезон дождей, пока, наконец, не так давно не было завершено строительство бетонной набережной. Любой, кто посетит эту зону, может приобщиться к местной мудрости и научиться тому, как мирно сосуществовать с крупномасштабным участком Матери Природы в течение такого долгого времени.

С другой стороны, по иронии судьбы мы обнаружили, что их повседневная жизнь стала нестабильной и неорганизованной, особенно после недавних кардинальных перемен, неожиданно полностью исключивших наводнения, причинявшие им большое количество неудобств. Очевидным свидетельством этого является то, что почти все жители покинули свои первые этажи из-за мусора или экскрементов домашних животных и птиц – свиней, гусей и курей. Этот факт мог изменить их жилую среду в худшую сторону, поскольку в их домах слишком низкие потолки без изоляции и слишком маленькие окна для вентиляции. Ранее наводнения в сезон дождей вымывали из-под домов экскременты, скапливающиеся там за сухой сезон, а повышенный уровень воды мог быть полезен для снижения температуры окружающей среды.

Исходя из вышеупомянутых условий, мы намеревались в максимально возможной степени использовать региональные возможности, такие как местные материалы, техники плотников и их методы строительства, за исключением трёх новых архитектурных замыслов, перечисленных ниже.

1. Изменить форму крыши со стандартной на крышу-бабочку (крыша-бабочка или лондонская крыша – тип крыши, при котором две стороны ската образуют треугольник с вершиной, смотрящей не наверх, а вовнутрь, образуя желоб – прим. переводчика), что позволило бы интерьеру быть более открытым окружению, а затем покрыть все строения на участке тремя крышами-бабочками различной высоты.

2. Разместить вращающиеся металлические окна от края до края больших проемов между каждой крышей и фасадами, позволяющие регулировать количество солнечного света и сильного ветра.

3. Заменить все внутренние монолитные стены на подвижные перегородки для создания единого большого безграничного пространства.

Эти три архитектурных принципа позволили с легкостью добиться ощущения нахождения наполовину под открытым небом и позволили создать современное пространство, полное естественных элементов, таких как солнечный свет, ветер, вода, почва и растительность. Однако, в то же самое время очень важным для нас оставалось сохранить местные традиции и дух внутри дома, которые мы определили как «сидячий на полу образ жизни», размеры, соотносимые с размером человеческого тела, и плавучие деревянные рамы на бетонных колоннах. Все эти элементы также нашли свое отражение во внешнем дизайне дома, который прекрасно сливается с окружающей средой, но всё же выделяется благодаря языку современного дизайна.

В современном Вьетнаме городской и апатридный стиль жилья начинает распространяться даже в загородных районах, изменяя их уникальную культуру, ландшафты и образ жизни. (На самом деле, на соседнем прилегающем участке уже сейчас строится пятиэтажный жилой дом). Для нас, вьетнамских архитекторов, одним из неожиданно возникающих важных предметов рассмотрения является предложить альтернативный и современный способ организации жилого пространства, вместе с тем, поддерживающий наследие своей культуры, а не утрачивающий местный дух и колорит.

Детали проекта:

Архитекторы: NISHIZAWAARCHITECTS

Расположение: Тяудок, Вьетнам

Ответственные архитекторы: Сунри Нисидзава, Нгуен До Хонг Кван, Дуонг Тхань Тунг

Площадь: 340 м²

Год реализации проекта: 2017

Фотографы: Хироюки Оки, NISHIZAWAARCHITECTS

Производители: American Standard, Toto, Philips

Подрядчик: местные плотники

Перевод этой статьи: https://www.archdaily.com/878765/house-in-chau-doc-nishizawaarchitects

Перевод статьи выполнил Вячеслав Гринчук / © Конструкторское Бюро Русский Стиль

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•