Ма Яньсун (родился 26 ноября 1975 года), основатель инновационной архитектурной фирмы MAD Architects, помог Китаю занять своё место на международной архитектурной арене. Являясь первым китайским архитектором, получившим членство RIBA, Ма исследует современную архитектуру в сочетании с контекстом традиционного восточного бережного отношения к природе, в результате чего здания получаются комплексными и учитывающими контекст, а временами даже сюрреалистичными.

Ма начал изучать архитектуру в пекинском институте гражданского строительства и архитектуры, позже получил степень магистра в Йельском университете, когда обрёл признание за свой проект "Парящие острова". После недолгой работы в Zaha Hadid Architects, в 2004 году Ма основывает MAD Architects, а в 2006 получает приз от Архитектурной Лиги Нью-Йорка как молодой архитектор. В тот же год MAD создают прорывной проект — Absolute Towers — строительство которых завершилось также в 2006 году.

Ма, которому часто приписывают смешение восточного и западного дизайна и ценностей, черпает важную часть вдохновения для своих архитектурных проектов из традиционных китайских и японских аспектов, включая "конструкцию, ландшафт, освещение, растения, воду"; другими словами, как он объяснил "New York Times" в 2016 году, "из окружения постройки в целом". Несмотря на их зачастую футуристичный внешний вид, проекты Ма глубоко связаны с окружающим ландшафтом и природой, стараясь облегчить взаимодействие между зданиями и людьми.

В 2014 году Ма был назван Молодым Мировым Лидером года, став первым китайцем, удостоившимся этого титула. Мировой экономический форум, присуждающий эту награду, назвал Ма архитектором, "посвятившим себя изучению будущего архитектуры, соединив густоту населённости городов, функциональность и дух шань-шуй (вид традиционной китайской живописи - прим. переводчика), восстановив эмоциональную связь между человеком и природой." Пока Ма продолжает придумывать и создавать города, позволяющие людям "держаться подальше от природы и вернуться к природе", мир может начать видеть больше естественных городов от MAD, воссоединяющих нас с нашим природным миром.

Перевод статьи выполнил Вячеслав Гринчук / © Конструкторское Бюро Русский Стиль

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•