Описание проекта:
Задачей, которая была поставлена перед архитекторами в ходе работы над историческим домом Вильяма Ландсберга в Порт Вашингтон в Лонг-Айленде, было бережно, но с выдумкой интегрировать в превосходный образец архитектуры середины прошлого века элементы современного японо-американского образа жизни. Дом 1951 года постройки был включён в Национальный Реестр Исторических Мест. Архитекторы и новые владельцы дома подошли к работе над проектом его обновления с глубочайшим трепетом к стилю дома, вдохновлённому работами архитектурной школы «Баухауз» и его расположением на склоне холма. Но вместе с тем, им хотелось сделать это место уютным и пригодным для жизни молодой семьи, которая привыкла жить в доме в японском стиле.

«Парящая» квадратная конструкция и простота линий дома полностью соответствовала списку пожеланий клиентов, который включал в себя: кухонный «остров» для тэппанъяки (способ приготовления пищи, при котором повар готовит блюдо прямо на глазах едока на особой широкой сковороде и перемещает готовое блюдо в тарелку прямо со сковороды непосредственно после приготовления - прим. переводчика); кухню, которая бы напрямую соединялась с гостиной; наличие узкой энгавы (род веранды в традиционной японской архитектуре - прим. переводчика) вдоль задней части здания; хозяйскую ванную комнату с глубокой ванной в стиле офуро (традиционная японская баня, представляет собой высокую деревянную бочку практически в человеческий рост - прим. переводчика); гостевую комнату с татами на полу и патио, достаточно просторное для игры в настольный теннис. Также немаловажным условием было усовершенствовать функциональность дома таким образом, чтоб он соответствовал требованиям 21 века и в меньшей степени привести в порядок части дома, которые были выведены из строя или не работали.

Историческая справка:
Вильям Ландсберг, построивший этот дом для своей семьи и проживавший в нём вплоть до своей смерти в 2013 году, был успешным архитектором с местной школой последователей. В конце 30-х годов 20 века он вместе с Вальтером Гропиусом и Марселем Бройером учился в Гарварде, а позже работал с Бройером в Нью-Йорке и стал руководителем его службы дизайна. Он помог Бройеру завершить проект его первого «Дома в саду» для Музея Современного Искусства. В 1956 он начал личную практику. В конце 40-х он за $2,500 купил землю на Тиандера-Роуд, 5 в Бакстер Эстейтс, Порт-Вашингтон. Из-за большой крутости склона участка никто не хотел его покупать. (В наши дни в зимний период улица перекрывается для автомобильного движения и используется детьми для катания с горки на санках.) Для строительства дома Ландсберг высек основу кладки первого этажа прямо в склоне холма и расширил несущие стены с севера и юга для создания подъездных путей спереди и заднего дворика.

Дизайн Ландсберга:
Конструкция дома площадью 3200 квадратных футов (297,29 кв. м) обманчиво проста: длинный прямоугольный деревянный ящик, словно бы парящий на вершине основания дома. Ландсберг исполнил эту конструкционную иллюзию, сделав второй этаж консольным в трёх направлениях. Второй этаж и гаражные двери отделаны вертикальным кипарисовым сайдингом. Для второго этажа были на заказ изготовлены деревянные ненесущие стены, благодаря наличию в которых раздвижных и распашных окон этот этаж всегда залит светом. На нижнем этаже расположены гараж на два автомобиля, небольшая прихожая, домашний офис и подсобное помещение, в котором находятся отопительная система, водопровод и электрощиток. Меняющая направление подъёма лестница с пространством между ступенями (её внешний каркас деревянной обвязки удвоен и служит дополнительным ограждением) ведёт в холл второго этажа, из которого можно попасть в гостиную, кухню и спальни. Гостиная с крашенным кирпичным камином и столовая целиком занимают северную часть дома. Большие окна с трёх сторон выходят на склон холма, полный зелени и ручьёв. В оригинальном доме кухня и спальни активно использовались и за 65 лет жизни пришли в плачевное состояние и требовали ремонта.

Обновление и восстановление:
Клиенты приобрели этот дом весной 2015 года. Семейная пара, заехавшая в дом, лишь недавно вернулась в США, до этого практически десять лет прожив в Японии. Девушка родом из Японии, а её супруг родился и вырос в округе Нассо, который находится неподалёку от дома. С их маленьким сыном они проживали в Нью-Йорке, но находились в поисках загородного дома, который, вместе с тем, не находился бы в глуши. Они обнаружили этот дом в интернете и влюбились с первого взгляда в его расположение на холме, в простоту его линий и его парящий внешний вид. Он напомнил им традиционные японские дома. Девушка изучала архитектуру в колледже и с большим почтением отнеслась к историческому наследию этого дома. Он, как уроженец округа Нассо, признал, что дом выглядит «круто», и отметил, что ему нравится то, что дом не похож на большинство домов в окрýге. Центральным элементом процесса восстановления была перепланировка кухни и прачечной в середине дома. Кухня была соединена с гостиной путём замены сплошной стены на несущий деревянный экран.

Прачечная была соединена с ванной хозяев, а стиральная машина и сушилка сдвинулись ближе к кухне. В сотрудничестве с «Henrybuilt», производителем кухонной мебели с главным офисом в Сиэтле, архитекторы и заказчики разработали новый дизайн кухни, отвечающий духу дома Ландсберга. Например, для шкафов был использован яркий цвет манго-апельсин, также были восстановлены металлические настенные часы в абстрактном стиле. «Henrybuilt» даже создал новые ручки для шкафов в духе тех, которыми пользовался Ландсберг. В то же время, кухня была дополнена большим «островом» с необходимым оснащением для тэппанъяки, позволяя хозяевам готовить и подавать еду в японском стиле своим гостям, сидящим на табуретах вокруг «острова».

Другими элементами дизайна, вдохновлёнными Японией, можно назвать: большой шкаф для обуви в прихожей, поскольку в доме принято ходить в тапочках; узкий деревянный помост под открытым небом, равный по ширине – три с половиной фута (106,68 см) – навесу крыши, и находящийся вровень с полом дома, являющийся идеальным сухим местом, где можно снять и надеть обувь, по аналогии с энгавой в японских домах; кипарисовые деревянные панели в хозяйской спальне; отдельный уголок в хозяйской ванной комнате с душем и большой ёмкостью в стиле офуро (большая ёмкость для мытья, традиционно изготавливаемая из дерева; в нашем случае она представлена ёмкостью без перелива, сделанной из стекловолокна). Наиболее ярко японский стиль чувствуется в спальне хозяев: полы покрывают толстые маты татами, в маленьких нишах-токонома расставлены предметы искусства, двери раздвигаются подобно шоджи (традиционная японская нескладная ширма, отодвигаемая в сторону полным полотном - прим. переводчика), краска на стенах с песочной текстурой и цвета шиитаке, маленький шкафчик для хранения матраса, одновременно служащий столиком, перед которым располагаются сидя на коленях.

Технологические улучшения включают в себя: новые высокоэффективные системы отопления и вентиляции; новую систему изоляции и крышу из этиленпропиленового каучука; замена стёкол в окнах и раздвижных дверях на новые высококачественные стеклопакеты с высокой степенью изолированности; восстановление внешнего вида дома (деревянный сайдинг из кипариса был отмыт потоком воды под высоким давлением для того, чтобы устранить его застарелые слои краски, повреждённые дощечки были заменены). Последний штрих: на заднем дворе было построено новое бетонное патио, достаточно просторное для того, чтобы играть в настольный теннис. В дизайне патио, вдохновлённом работами Ландсберга, для формовки бетона были использованы деревянные полоски: после того, как их убрали, на бетоне остался тонкий узор из расположенных в шахматном порядке прямоугольников. (К сожалению, архитектору так ни разу и не удалось обыграть клиентов в пинг-понг, но он продолжает стараться.)

Название проекта: Дом Вильяма Ландсберга
Расположение: Порт-Вашингтон, Нью-Йорк
Статус проекта: завершён
Год завершения проекта: 2016
Площадь: 3200 квадратных футов (297,29 кв. м)

Архитектор: Стивен Мозер Аркитект

Тип: дом для одной семьи
Раздел: обновление/перепланировка
Источник: http://www.residentialarchitect.com/project-gallery/the-william-landsberg-house_1

Перевод статьи выполнил Вячеслав Гринчук / © Конструкторское Бюро Русский Стиль

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•