Идея частной резиденции Пинмэньли, расположенной близ исторического округа Сучжоу Таохуау, стала захватывающим и осязаемым опытом. В рамках внутреннего двора площадью 700 м² и интерьера площадью 1000 м² дизайнер Чжан Хайхуа из Z+H Renhai Design создал изысканное жилое окружение для семьи из трёх поколений, бережно совместив живописные ландшафты Цзяннаня и современный минимализм.

Современная интерпретация эстетики Цзяннаня

На входе в резиденцию мягкая завеса из прозрачных штор напоминает полупрозрачную бумагу сюань. Солнечный свет становится художником; наклонные карнизы создают оттенки; тени, похожие на чернила, расширяют и смягчают комнату. Дизайнер Чжан Хайхуа переосмысливает эстетику Цзяннаня не через явные мотивы, а через чистоту линий, сдержанные материалы и хореографию света и тени. Результатом стал дом, являющийся спокойным, но живым — плавным, дышащим и эмоционально резонирующим.

Когда классическая философия сада встречается с итальянским минимализмом

Дизайн черпает вдохновение как из классической садовой философии Сучжоу, так и из принципов итальянского минимализма. Статическое пространство здесь оживляется движением света. Минималистичная мебель соседствует с динамическими тенями — создавая двойственный пространственный ритм: покой против движения, материальность против невесомости.

Солнечный свет, рассеивающийся сквозь деревья и изменяющийся на протяжении всего дня, пёстрой рябью ложится на занавески. Архитектурная планировка и расположение мебели намеренно подталкивают жильцов дома к лучшим точкам обзора, позволяющим в полной мере оценить эту переменчивую природную картину. Днём окна выступают в роли границы между природой и интерьером, создавая живые полотна в стиле традиционной восточной живописи. Ночью освещённый минималистичный интерьер напоминает итальянскую дизайнерскую галерею, размещённую в классическом китайском саду.

Скрытые визуальные оси проходят через сад камней на заднем дворе, резные каменные перекрытия, колоннаду гостиной, мебель центрального холла и лестницу на второй этаж. Это пространственная последовательность отражает как организационную логику особняков Цзяннаня, так и глубокие культурные порядки конфуцианских традиций.

В сумерках на заднем дворе клубится лёгкий туман. Стоящий перед консолью в стиле эпохи Мин диван от Molteni&C символизируют деликатное взаимодействие между востоком и западом. Заниженная гостиная поощряет взгляды наружу — на текстуры камня Тайху, зелень бамбука и жёлтые цветы. В обеденной зоне мебель от Molteni&C и круглый стол уравновешивают элегантность и функциональность. Утром, когда туман рассеивается, вся резиденция становится трёхмерным свитком с рисунком пейзажа.

Диалог между восточными и западными ремесленниками

Резиденции являются плодом сотрудничества ремесленников из Сучжоу и Италии.

За задний двор отвечал мастер Юань, опытный садовник, недавно разменявший седьмой десяток лет. Благодаря своему инстинктивному пониманию каменной текстуры, складок и природной ориентации, он создал сад камней, подчеркивающий присущую каждому камню текстуру — позволив геологии стать ключевой направляющей дизайна. Каждое расположение, каждый угол тщательно подобраны, чтобы перекликаться с естественными горными образованиями.

Внутри дома итальянская мебель сделана на заказ с точностью до миллиметра. После того как китайские строители завершили конструкционные приготовления, в Сучжоу прибыли мастера из Италии, чтобы разместить мебель и проработать финальную детализацию. Гардеробные системы скрытным образом смонтированы внутри стен с исключительной точностью, превращая хранение из повседневного действа в эстетический ритуал.

Основным принципом стало "Рациональные действия тоже могут быть поэтичными":

— тактическая отдача от скольжения ящиков и дверей мебели;

— изменчивость температуры шёлковых поверхностей текстиля;

— виды на сад через резные оконные проёмы.

Все вместе эти чувственные детали формируют беззвучную историю дома.

Сделанная ремесленниками Сучжоу мебель в стиле династии Мин соседствует с вручную полированной бронзовой фурнитурой, перекликающейся с европейскими металлическими компонентами. Редкая коллекция керамики времён династии Сун выставлена в подвесном шкафу, находящемся рядом с минималистичным кофейным столиком. Современная жизнь здесь гармонично сочетается с памятью старинного дерева на заднем дворе; изготовленные на заказ вещи становятся не просто украшением, а сутью богатства.

Гуманизм восточного минимализма: жилое пространство, уходящее корнями в культуру

Архитектор Тадао Андо однажды сказал, что резиденция - это чистейшее отражение долгосрочных жизненных устоев, климата и местной культуры. Для Пинмэньли дизайнерским видением стало изучение "Гуманизма восточного минимализма" — дизайнерского подхода, способного сформировать важную парадигму для китайских современных резиденций на международном уровне.

Наиболее сложным аспектом является не форма, а дух: уловить невидимую суть и выразить её международным визуальным языком. Чжан Хайхуа черпал вдохновение в наследии восточных художников-минималистов — от Ма Юань и Ся Гуй до Бада Шаньжэнь — умеющих несколькими живописными штрихами выразить всю глубину эмоций. Дизайнер задался вопросом: возможно ли этот художественный подход применить к архитектуре? Исходя из этого гостиная, столовая и семейная комната для чтения в цокольном этаже оформлены в сдержанном стиле. Просторная лиубай позволяет семье общаться, передвигаться и выполнять повседневные ритуалы. Отдельные пространства для хранения дополняют каждую функциональную зону, создавая бесшовный баланс между "пустыми зонами" (жилые) и "цельными зонами" (хранение). Общая раздевалка в цокольном этаже продолжает эту логику, обеспечивая гибкий переход между повседневностью и художественностью.

Резиденция, в которой переплетены Жизнь, Искусство и Ландшафт

Частная резиденция Пинмэньли это не просто жилище — это живое исследование Восточной и Западной философии дизайна, воплощение сотрудничества ремесленников и образец современных гуманистических мировоззрений. Она представляет собой утончённую модель будущих жилых объектов в Китае: в которых культура садов, освещение, ремесленничество и минимализм создают место прочной эмоциональной привязанности.

Детали проекта:
Архитекторы: Z+H Renhai Design
Расположение: Сучжоу, Китай
Ведущий архитектор: Чжан Хайхуа
Команда проекта: Ван Сяо, Сунь Хуэйхуэй
Площадь: 1000 м²
Год реализации проекта: 2024
Фотограф: Цай Юньпу

Перевод статьи выполнил Вячеслав Гринчук / © Конструкторское Бюро Русский Стиль

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•