Вдохнуть новую жизнь в старое здание. С нашей первой встречи с владельцами было ясно, каким условиям должен соответствовать их будущий дом: “Он должен быть свежим, но, в то же время, неприхотливым”. Это четкое описание отражало образ жизни и харизму этой скромной супружеской пары. В начале нашей совместной работы никто из нас не знал, что в конечном итоге мы вдохнем новую жизнь в здание, созданное на основе удивительного сотрудничества.

Для начала мы занялись поиском подходящего места, на котором смог бы расположиться дом. Желание клиентов жить в уединении было удовлетворено расположением и духом атмосферы мельницы у бывшего пруда. Решение ими было принято после первого же визита на участок:"Только здесь и только в этом доме. Нам не нужно новое строительство, нам нужна реконструкция."

Мельница несла на себе следы времени. Годы без должного ухода. Сырость и невыгодное расположение здания подтолкнули нас к радикальному решению: вместо "пластической хирургии" обширная "трансплантация". Не просто поверхностное омоложение, но полное оживление всей фундаментальной конструкции, выполненное таким образом, чтобы сохранить очарование веков.

Нашей основной задачей было сделать внутреннюю часть дома воздушной и светлой. Но, поскольку никто не хотел разрушать стену с фронтоном, мы были вынуждены "ампутировать часть торса". В результате мы получили патио внутри оригинального пятна застройки дома, через которое солнечный свет может проникать в жилище благодаря застеклённому "поперечному разрезу". Основная стена с фронтоном осталась несущей с обеих сторон, а поток свежего воздуха уменьшил постоянную влажность, которая только росла бы после восстановления пруда.

Изначальная стропильная конструкция была удалена, отремонтирована и возвращена на прежнее место. Из гостиной, объединённой с кухней и столовой, мы можем любоваться работой наших предков: благодаря демонтажу потолка всё пространство стало открытым на двух этажах.

Вход был оставлен на прежнем месте, за исключением пандуса, который не мог быть восстановлен, и поэтому был заменён новым, сделанным из современных материалов. Обработанные горячим цинкованием опорные балки и металлические колосниковые решётки полностью выполняют своей функции. Водяное колесо было сконструировано с использованием традиционных ремесленных методов. Вся территория первого этажа, включая патио, отделана базальтовой плиткой. Реконструкция включала бережное и постепенное обновление или замену различных элементов мельницы для того, чтобы они отвечали поставленным нами целям: сохранить всю красоту возраста этого здания.

Нашу работу как архитекторов и работы всех участвующих ремесленников мы сравнили с работой докторов, занимающихся лечением своих пациентов. Как и в медицине, мы скорее стремились поддержать силы старого дома, чтобы помочь ему вернуться к жизни. Этим живительным искусственным дыханием стало появление здесь новых владельцев и их желание обрести здесь своё жилище. Только когда дом получил свои новые функции, это вдохнуло в него новую жизнь. Результатом реконструкции стал не экспонат народной архитектуры, а дом для жизни.

Детали проекта:
Архитекторы: Stempel & Tesar architekti
Расположение: Среднечешский край, Чешская республика
Ведущие архитекторы: Ян Стемпел, Ян Якуб Тесарж
Ведущий архитектор: Ян Стемпел, Ян Якуб Тесарж
Площадь: 147 м² (Пятно застройки), 241 м² (Полезная площадь)
Год реализации проекта: 2017
Фотограф: Филип Шлапал, Вацлав Шеды

Перевод статьи выполнил Вячеслав Гринчук / © Конструкторское Бюро Русский Стиль

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•