Дом, спроектированный Роджером Ли в 1962 году, был куплен нынешними домовладельцами почти в первоначальном состоянии, поскольку большинство проектов по техническому обслуживанию долгие годы откладывалось предыдущими владельцами. Клиенты смогли увидеть что-то большее, чем устаревшие материалы и отделка, одинарное стекло и неизолированные стены, и они обратились в Klopf Architecture с просьбой помочь им расширить и обновить весь дом, в котором семья могла бы поселиться и наслаждаться им многие годы.

Было важно, чтобы новый дизайн проекта сочетался с оригинальным замыслом Ли не только потому, что клиенты ценят современную архитектуру середины XX века, но также и потому, что дом был признан объектом исторического наследия. Управление по недвижимости Стэнфорда потребовало жёсткого надзора за проектом, обеспечивающего целостность сообщества, и компания Klopf Architecture с радостью исполнила это, представив свои обновлённые проекты.

Как и множество оригинальных модернистских домов середины XX века, данное жилище было адаптировано к масштабам образа жизни шестидесятых годов, когда комнаты были меньше, а проемы для обзора были ограничены и плотно обрамлены. Изначальные условия определили для семьи из четырёх человек направление, в котором следовало вести работы по усовершенствованию дома и приведению его в комфортное для современного образа жизни состояние. Klopf разработали проект полной реконструкции и возведения крупной пристройки, переносящий дом в XXI век и обеспечивающий семью заказчика необходимой жилой площадью. К дому прибавилось почти 1100 квадратных футов площади (~102 м²), что наполнило дом воздухом, сделало его более комфортным и дружественным к семье и позволило раскрыть по полной красоту юго-западных холмистых ландшафтов, раскинувшихся позади дома. Крытый гараж обеспечивает ещё 240 квадратных футов (~22 м²) находящейся под крышей площади, предназначенной для долгосрочного хранения.

Треснувший бассейн занимал большую часть ландшафта заднего двора и сильно портил вид, поэтому он стал одним из первых элементов, подвергшихся преобразованию. Поскольку к работе над проектом подключились Outer Space Landscape Architects, семья заказчиков попросила создать группу расслабляющих патио под открытым небом, которые со временем сольются с местным ландшафтом, позволяя наслаждаться листвой деревьев, растущих за границами участка. Заполнение старого бассейна стало мудрым шагом в расширении жилой зоны под открытым небом. Ориентация дома была спроектирована таким образом, чтобы подарить возможность наслаждаться окружающими видами, но оригинальная архитектура позволяла первым домовладельцам лишь мельком видеть пейзажи снаружи.

Klopf смогли улучшить обзор, продолжив и расширив оригинальную архитектуру, позволяя воспользоваться всеми преимуществами панорамного вида через задний фасад дома. Маленькие горизонтальные оконные проёмы в главной спальне и офисе были заменены гораздо более высокими окнами, повторяющими теперь угловую линию крыши и занимающими почти весь фасад. Мы работали с Western Windows, чьи дизайны включают криволинейные открываемые оконные створки, позволяющие нашему проекту подниматься с наклоном. Угловой офис добавился к главной спальне, обеспечивая светлое и функциональное пространство для работы из дома, окна которого направлены на дальние пейзажи. Благодаря увеличенной конфигурации окна, новый офис добавляет естественного освещения в интерьер, поскольку эта комната обзавелась окном, полностью занимающим угол.

Существующий нижний этаж был спроектирован Ли в качестве утилитарного пространства, выступающего в роли душевой со сливом в центре пола, ванной комнаты, прачечной и складских помещений. Поскольку необходимости в душевой не было, Klopf превратили эту зону в гораздо более комфортабельное и функциональное жилое пространство, в котором разместились новая семейная комната и гостевая спальня. В новое пространство с легкостью можно попасть из нового патио под открытым небом через полноразмерные стеклянные раздвижные двери от пола до потолка.

Продолжаясь вдоль заднего фасада, ранее открытая терраса, идущая из гостиной и прихожей, обеспечивала доступ на задний двор через единственную лестницу, ведущую к боковой стороне дома, что имело смысл, когда бассейн был на месте. Новая терраса была переосмыслена как расширение основной гостиной и теперь выступает в роли второй гостиной под открытым небом. Новая решётчатая пергола над ней обеспечивает домовладельцам защиту от палящего полуденного солнца. Второй лестничный пролёт образует теперь лучшую связь с переработанным нижним этажом. Klopf сумели изменить конфигурацию пространств, расширив гостиную и обеспечив ей больший обзор, таким образом теперь семья может использовать её в качестве сердца дома, проводя большую часть времени под открытым небом.

Если мы вернёмся в дом, то увидим великолепным образом отреставрированный оригинальный дровяной камин Malm и установленную газовую горелку, позволяющую соответствовать жестким ограничениям по состоянию воздуха, действующим в Калифорнии. Теперь он стоит перед стеной из акцентной плитки Heath на месте устаревшей стены из красного кирпича. Новое более высокое окно привносит в изменившийся интерьер гостиной больше света и открывает больший обзор. Оригинальные стеклянные двери, располагавшиеся напротив камина, были заменены большими раздвижными дверями, которые, если полностью открыты, образуют бесшовный переход в новую гостиную зону под открытым небом, таким образом два пространства воспринимаются как единая связанная зона.

Оригинальная утилитарная кухня была без видимой необходимости упрятана в дальний задний угол дома и полностью закрыта от обзора из гостиной, поэтому заказчики попросили Klopf открыть кухню и расширить её, чтобы она ощущалась более связанной с остальным домом. Новая кухня гораздо большего размера соединена с жилой зоной, а невысокая стена с проёмом обеспечивает визуальный контакт с кухней и возможность напрямую накрывать стол для приёма гостей. Также была добавлена ниша для завтрака, образующая новое место, в котором вся семья может собраться вместе для повседневного приёма пищи. Снаружи кухни новая встроенная зона для гриля и приготовления пищи расширяет кухню на придомовую территорию и связывает с новой столовой под открытым небом, расположившейся среди деревьев и использующей все преимущества видов на заднем дворе.

Klopf сумели расширить две другие спальни, добавили новую прачечную и половинную ванную комнату и превратили автостоянку в закрытый гараж, добавляющий больше зон для хранения, количество которых уменьшилось из-за превращения душевой в семейную и гостевую комнаты. Для поддержания исторической связи с оригинальными проектами, на всех внешних стенах был использован одинаковый сайдинг, полноразмерное витражное окно в передней прихожей отреставрировано, а внутренние решётчатые экранирующие элементы повторены снаружи в подъездном дворике и над новой жилой зоной под открытым небом, образуя затеняющую решётку. Новый дом гордо выделяется в новом ландшафтном окружении, при этом с уважением относясь и развивая первоначальный проектный замысел Роджера Ли, воплощая образец комфортного проживания в Северной Каролине как под крышей, так и под открытым небом.

Детали проекта:
Архитекторы: Klopf Architecture
Расположение: Стэнфорд, США
Ведущие архитекторы: Джон Клопф, Клара Кивэйн, Ноэль Эндрэйд
Площадь: 3230 ft² (~300 м²)
Год реализации проекта: 2020
Фотограф: Марико Рид

Перевод статьи выполнил Вячеслав Гринчук / © Конструкторское Бюро Русский Стиль

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•