От архитекторов: Мы работали с комплексом зданий на торговой улице в центре Токио. Сейчас эта улица постепенно теряет свою активность. Параллельно этой улице проходят трамвайные пути. В связи с расширением трамвайной линии на этой улице, многие здания на ней сейчас ремонтируются и перестраиваются. И наше здание – одно из них. Первый этаж занимает магазинчик по продаже лапши, принадлежащий клиенту, на втором этаже проживает он сам, а третий и четвёртый этажи он сдаёт. 

Клиент живёт в этом районе с детства. Его пожеланием было придать дому такой внешний вид, который бы не терялся на фоне окружения, но вместе с тем, не привлекал бы к себе излишнего внимания. Нашей целью было создать такой облик дома, который был бы современен и не потерял бы своей привлекательности и актуальности даже многие годы спустя. 

Динамичная неравномерность небольших карнизов защищает от дождя и солнца. 

Детальная неравномерность передана текстурой ориентированно-стружечных фанерных плит (ОСП). Тонкую неравномерность добавляет цемент. Постоянно пребывающие в движении тени от солнца обыгрывают эту неравномерность. 

Чёрные тени в сочетании с бетонными панелями, которыми облицован дом, выкрашенными в различные оттенки чёрного, постоянно меняют настроение здания. Сооружение имеет различное настроение в зависимости от времени суток, угла зрения на него и расстояния. 

Дом может с достоинством представить себя и уж точно не теряется в окружении шумного города.

Перевод статьи выполнил Вячеслав Гринчук / © Конструкторское Бюро Русский Стиль.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•