Этот дом является жильем типичной семьи из четырёх человек: спокойного, но харизматичного отца, который, несомненно, является главой семьи, приветливой мамы, которая любит веселье и двух их энергичных детишек, проводящих весь день в постоянном движении.

Исторический город Наджу, в котором и расположен наш дом, в прошлое время процветал, но это был, в первую очередь, городок сельскохозяйственной направленности. В дальнейшем многие публичные корпорации переместили их штаб-квартиры в этот город, спровоцировав тем самым развитие строительства новых домов и коммерческих учреждений, которые в итоге очень изменили атмосферу города. Изначально проживавшая в квартире, находящейся в Сеуле, семья была вынуждена переехать в этот город из-за смены места расположения офиса компании, в которой работал отец семейства.

Этот участок является одним из серии участков, запланированных заново в середине будущего города, не имеющих отношения к местной истории или традициям и построенных на тех землях, которые ранее служили под рисовые поля и фермы. Когда мы прибыли на место строительства, нас ожидал искусственно разделённый участок, границами которому служила искусственная улица. Такие участки всегда вызывают в нас чувство сожаления: земля в них разрушена и лишена своего «я». Для того, чтобы создать хорошее здание, архитектору нужно быть в одном ритме с пульсом земли, но на таких участках никакого пульса нет. Разрабатывать дом на таком участке – это всё равно, что петь без аккомпанемента или танцевать с закрытыми ушами.

Всё это достаточно неудобно. Как бы там ни было, схема действия нам всё же была нужна, поэтому мы решили положиться на наше воображение. В таких затруднительных положениях фантазия для архитектора является самым полезным инструментом.

Семья из четырёх человек — двое родителей и двое детей, долгое время была традиционной для Кореи. Однако сейчас традиционная концепция семьи становится всё слабее и уступает место новым традициям семейной жизни. Золотой век семей из трёх поколений прошёл, и теперь мы все чаще сталкиваемся с домами для холостяков, семьями-чайлдфри (люди, добровольно решившие не иметь детей – прим. переводчика), семьями, в которых только один родитель воспитывает детей, а также многими другими типами семей. В связи с этим мы решили, что построим дом очень стандартный, отвечающий традициям, и поместим его в том городе, где для этого нет никаких предпосылок.

Наш клиент – мужчина, который, безусловно, является главой семьи, придумал имя дома заранее: «Дом Juckdang (적당) and Jakdang (작당)». Слово «Juckdang» имеет примерное значение «быть умеренным, а не чрезмерным», примерным значением же слова «Jakdang» является «быть организатором проведения интересных мероприятий в семье».

Нашу работу над созданием дома мы начали с того, что приняли во внимание эти два простых, но необычных слова. На первый взгляд может показаться, что двухэтажный дом великоват для семьи из четырёх человек. Однако нашей первостепенной задачей было создание различных весёлых пространств для маленьких братика и сестрички. Мы приняли решение, что хотим создать дом, в котором расстояние между членами семьи будет незаметно; дом, в котором дети могут жить в одной комнате со своими родителями, пока они маленькие, но легко смогут получить личное пространство, когда подрастут.

Мы сделали так, что гостиная напрямую связана со вторым этажом, а основное пространство дома — кухня и столовая, связаны со спальней хозяев и теплицей. Признавая эффективность сохранения свободного места в доме, мы сделали так, что ванная комната, прачечная и подсобные помещения расположены вокруг зоны входа. Ввиду того, что уровень пола гостиной находится ниже, чем уровень пола в столовой, пространство становится более стереоскопическим. В комнате, служащей книжным шкафом, которая расположена между лестничными площадками, дети могут играть в прятки, кататься по полу, просто полежать, болтая ногами во время чтения книг.

На втором этаже мы расположили просторную спальню, которая сможет быть разделена на две равные комнаты, когда дети подрастут. Для того, чтобы добиться наилучшего использования двускатной крыши, некоторые участки комнат имеют треугольную форму. Каждый уголок дома вполне пригоден для игр детей; они даже могут достичь крыши мансарды первого этажа, находясь на втором этаже.

Этот дом превратился в игровую площадку и надежное убежище для всей семьи, где они могут собраться вместе, послушать музыку и написать картины. Во время работы над этим строением, ставшим домом для родителей и их детей, мы очень много размышляли над смыслом и значением семьи – понятия, ставшего редким в наши дни. Дом – это мирное место, где все члены семьи могут быть защищены от жестокости внешнего мира. Вполне вероятно, что это не будет дом, который будет передан от родителей к детям. И, тем не менее, это будет дом воспоминаний для этих детей, дом связи между ними и их родителями, дом памяти.

Детали проекта:
Архитекторы: studio_GAON
Расположение: Наджу, Южная Корея
Ответственные архитекторы: Хёунънам Лим, Ынджу Рох
Команда дизайнеров: Чувон Мун, Сунъпил Ли, Чиву Хан
Площадь: 130 м²
Год реализации проекта: 2017
Фотограф: Youngchae Park
Строительство: Samlim Housing
Кураторство: studio_GAON
Отделочные материалы: кирпич, оцинкованная крыша
Площадь участка: 288 м²
Площадь застройки: 80,2 м²

Перевод этой статьи: http://www.archdaily.com/876841/j-and-j-house-studio-gaon

Перевод статьи выполнил Вячеслав Гринчук / © Конструкторское Бюро Русский Стиль

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•